Tagebucheintrag vom 28. März 1933⇦ Einzelansicht
Nachlass Faulhaber 10015,
Seite 30
Di
28.
März. Oberpfarrer
Dr
Schneider
mit
5
Fahnen- /
junkern, Offiz.anwärtern. Heute früh hatten sie im Dom Osterkomm. /
Vorbesprechung über Bruck. Nach der religiösen Feier kein Festakt mehr.
Dr. Oswald - übergibt sein Buch über Passauer /
Domkapitel und will eine Empfehlung haben.
P. Hugo Lang 1) Prof Bendiscioli von Mailand /
der Übersetzer von Adam, wollte mich hier sprechen. Nun schriftlich: Die Übersetzung ins Ital. war das Unglück in der Sache /
weil deutsche Gelehrtensprache ohne thomist Fachausdrücke nur abstoßen muß. Man sollte nicht übersetzen. 2) Päpstlicher /
Orden für Goedeke, beantragt, Pfarrer Hamberger von Hart. vormerken.
junkern, Offiz.anwärtern. Heute früh hatten sie im Dom Osterkomm. /
Vorbesprechung über Bruck. Nach der religiösen Feier kein Festakt mehr.
Dr. Oswald - übergibt sein Buch über Passauer /
Domkapitel und will eine Empfehlung haben.
P. Hugo Lang 1) Prof Bendiscioli von Mailand /
der Übersetzer von Adam, wollte mich hier sprechen. Nun schriftlich: Die Übersetzung ins Ital. war das Unglück in der Sache /
weil deutsche Gelehrtensprache ohne thomist Fachausdrücke nur abstoßen muß. Man sollte nicht übersetzen. 2) Päpstlicher /
Orden für Goedeke, beantragt, Pfarrer Hamberger von Hart. vormerken.
Dienstag,
28.
März. Oberpfarrer
Dr.
Schneider
mit
fünf
Fahnenjunkern,
Offiziersanwärtern.
Heute früh hatten sie im
Dom
Osterkommunion.
Vorbesprechung über
Bruck.
Nach der religiösen Feier kein
Festakt
mehr.
Dr. Oswald - übergibt sein Buch über Passauer Domkapitel und will eine Empfehlung haben.
Pater Hugo Lang 1) Professor Bendiscioli von Mailand, der Übersetzer von Adam, wollte mich hier sprechen. Nun schriftlich: Die Übersetzung ins Italienische war das Unglück in der Sache, weil deutsche Gelehrtensprache ohne thomistische Fachausdrücke nur abstoßen muß. Man sollte nicht übersetzen. 2) Päpstlicher Orden für Goedeke, beantragt, Pfarrer Hamberger von Hart. vormerken.
Dr. Oswald - übergibt sein Buch über Passauer Domkapitel und will eine Empfehlung haben.
Pater Hugo Lang 1) Professor Bendiscioli von Mailand, der Übersetzer von Adam, wollte mich hier sprechen. Nun schriftlich: Die Übersetzung ins Italienische war das Unglück in der Sache, weil deutsche Gelehrtensprache ohne thomistische Fachausdrücke nur abstoßen muß. Man sollte nicht übersetzen. 2) Päpstlicher Orden für Goedeke, beantragt, Pfarrer Hamberger von Hart. vormerken.